Переводчик

пятница, 30 октября 2015 г.

Дочь Солнца - Лилия


Сведения о лилиях как о цветах, символизирующих чистоту и целомудрие, дошли до нас из глубины веков. Красоту и изящество формы цветка использовали для украшения дворцов, храмов, священных обрядов. Но только в XVIII веке с развитием ботаники началось серьёзное изучение этих растений и введение их в культуру. В настоящее время известно 105 видов. Селекционная работа с лилиями начата около 200 лет назад в Японии. В настоящее время известно свыше 3000 сортов. 

четверг, 29 октября 2015 г.

Любимцы греческих богов - пионы


«Любимцы греческих богов и китайских императоров» - так образно говорят о пионах.
Первые упоминания о них как декоративных растениях относятся к I в.н. э. В Китае пионы широко применялись в народной медицине. Римский писатель Плиний определял пион как старейший из всех культивируемых цветов. В России пионы появились в XVI веке. Это были в основном дикорастущие формы и встречались лишь в садах состоятельных людей, и так называемых аптекарских садах. XIX век стал настоящим пионовым бумом, а в XX веке американские селекционеры, методом скрещивания разных видов пионов, получили немахровые, полумахровые и махровые гибриды.

суббота, 24 октября 2015 г.

Стихотворение К. Бальмонта

            
            
            Быть может, вся природа -             
мозаика цветов?
Быть может, вся природа - 
различность голосов?
Быть может, вся природа - 
лишь числа и черты?
Быть может, вся природа - 
желанье красоты?..


           Константин Бальмонт